여러 언어 영상은 무엇을 따로 검수하나요?
번역의 의미와 용어, 음성 발음, 자막 길이를 각각 확인하세요. 한 언어의 타이밍을 그대로 사용하면 다른 언어의 문장이 읽히지 않을 수 있습니다.
적용 범위
영상의 핵심 정보는 듣거나 보는 방식이 달라도 이해할 수 있도록 제공하는 것이 좋습니다. 자막과 대본을 별도로 준비하면 접근성과 내용 검수를 함께 개선할 수 있습니다.
확인할 항목
- 음성과 자막 내용 대조
- 작은 화면에서 글자 확인
- 소리 없이도 핵심 이해 확인
공식 참고 자료
아래 자료는 이 주제의 개념과 검토 기준을 확인하는 공식 참고 문서입니다. 작업 순서와 비교 방법은 편집팀의 제안이며, 제품의 성능을 직접 시험했다는 뜻은 아닙니다.
- W3C 이미지 접근성 안내확인일 2026-10-20
- W3C 오디오·영상 접근성 안내확인일 2026-10-20
관련 질문
접근성 검수는 어떤 방식으로 시작하나요?
소리를 끄고 핵심 내용을 이해할 수 있는지, 화면 없이 음성과 대본으로 이해할 수 있는지 확인하세요. 빠진 정보를 찾아 대체 설명을 보완하는 것이 좋습니다.
접근성 검수는 어떤 방식으로 시작하나요 자세히 보기 ↗내레이션에는 어떤 내용을 담나요?
화면만으로 설명하기 어려운 조건과 의미를 전달하세요. 화면에 보이는 행동을 그대로 반복하기보다 필요한 맥락을 더하는 편이 좋습니다.
내레이션에는 어떤 내용을 담나요 자세히 보기 ↗말하는 속도는 어떻게 정하나요?
시청자가 용어와 숫자를 이해할 시간을 기준으로 정하세요. 짧게 만들려고 지나치게 빠르게 읽기보다 대본의 불필요한 내용을 줄이는 것이 좋습니다.
말하는 속도는 어떻게 정하나요 자세히 보기 ↗